با توجه به روند رو به رشد فناوری نانو در دانشگاه‌ها، مراکز تحقیقاتی و صنعتی کشور و نیاز به واژه‌ها، اصطلاحات و تعاریف استاندارد در این حوزه و اینکه در حال حاضر واژه‌ها و تعاریف مختلفی در داخل کشور رواج یافته است و از طرف دیگر ایجاد ارتباطات تجاری در کشور بدون داشتن ادبیات استاندارد واحد با مشکل روبرو خواهد شد تدوین استاندارد ملی برای تعاریف و اصطلاحات فارسی در فناوری نانو بسیار ضروری است. این مدرک برمبنای مراجعی که مورد اجماع جهانی بوده، بدون دخل و تصرف مفهومی تهیه شده است. با توجه به اهمیت موضوع و با استفاده از استانداردهای ISO، BSI و ASTM تعداد چهل و نه واژه اصلی انتخاب و معادل سازی شده و تعاریف آنها به فارسی برگردانده شده است. این واژه‌ها و تعاریف در کمیته استانداردسازی فناوری نانو تعریف و تدوین شده و در معادل‌سازی واژه‌ها، از واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی استفاده شده است.